• Polish
  • English
  • German formal - Sie
  • Français
  • Magyar
  • Türkçe
  • Russian
  • Hrvatski
  • Spanish  - Espańol Formal Neutro Usted
  • Italian
  • Rumunia
  • Japanese
  • Czech
  • Lithuanian
  • Finnish
  • Arabic
  • Hebrew
  • Slovak
  • Bulgarian
  • Macedonian
  • Nederlands
  • Latvian
  • Danish
  • Maltese
  • Catalan
  • Ukrainian
  • Chinese
  • Swedish
  • Colombia
  • Österreich
  • Mexihco
  • USA
  • Australia
  • Indie
  • Bosna i Hercegovina
  • Luxemburg
turecka kolendaGrecki Patriarcha Konstantynopola na tureckiej kolędzie w polskim kościele w Azji Mniejszej czyli uśmiechnięta ryba Patriarchy W małym kościółku w Adampolu, polskiej miejscowości w Azji Mniejszej, kilkadziesiąt kilometrów od Stambułu polscy artyści, śpiewaczki Joanna Sperska i Sylwia Złotkowska oraz Marek Ruszczyński, wykonali na zaproszenie Konsulatu Generalnego RP koncert kolęd z różnych stron świata.

Nie zabrakło polskich pastorałek. Śpiewano Cichą Noc po turecku w tym również kolędę grecką. Ta ostatnią kolędę artyści wykonali spokojnie bo Markowi Wysoczyńskiemu - organizatorowi tournee kolęd - Dyrektorowi Biura Promocji Kultury z Gdańska udało się zachować w tajemnicy informację, która postawiła całą miejscowość na nogi.

Grecki PatriarchaWójt Polonezkoey Daniel Ohotski przygotował wszystko na wysoki połysk. W ostatniej chwili przed koncertem Konsul Generalny RP Mirosław Stawski uzyskał potwierdzenie - ekumeniczny przywódca prawosławnego świata Patriaracha Konstantynopola Bartholomeus Pierwszy przybył na koncert.

Po koncercie artyści uzyskali błogosławieństwo, a także co okazało się nie lada wydarzeniem Patriarcha narysował uśmiechniętą rybę dla Projektu "Polska Eksporterem Importerem Uśmiechu" .

W Macedonii na zaproszenie Ambasady RP polscy artyści Joanna Dobrakowska i Marcin Kozieł zaśpiewali kolędy w filharmonii skopijskiej oraz w ramach uroczystej inauguracji pierwszych w historii Macedonii organów w Katedrze - na ten koncert przybył Prezydent Macedonii. Uśmiechu Prezydenta Markowi Wysoczyńskiemu uzyskać się nie udało, ale uśmiechy narysował macedoński Minister Spraw Zagraniczny a także prawie wszyscy przywódcy religijni Skopje - czyli hiszpański Nuncjusz w Macedonii, pierwszy macedoński biskup katolicki, mułła Skopje i patriarcha Macedonii.

Trzecia część tournee miała miejsce w Mołdawii i Rumunii. W którymś momencie w czasie kolędy Lulajże Jezuniu - jak powiedzieli śpiewaczka Monika Czalej i pianista Marcin Kozieł - u naszych stóp na podłodze usiadły małe dzieci - dla nas to kolęda dla nich zabrzmiała ona jak kołysanka.

Pierwszym powodem dlaczego udaje się pokazywać koncerty kolęd również w państwach innych religii jest nasze nastawienie - by pokazać ekumenizm tego święta - kolęda przecież opowiada o czymś co jest najbardziej globalnym wydarzeniem - miłości Matki do Dziecka. Z jednej strony to sakralizacja Bożego Narodzenia przez komercję, ale nam udaję się co roku pokazać ze jest to święto dla nas Chrześcijan na cześć Bożego Narodzenia a dla wszystkich ludzi na cześć corocznych Narodzin Nowego Dobra.

Zapraszamy do obejrzenia galerii